「康波卡达」.2020（5） (第2/3页)

身份，却还是不明白他的意图。您可以在这面墙上，看到当初协助史基纳上尉进行G0u通的翻译人员，麦克．怀特MikeWright下士的访谈片段。

    他表示，纳吉布当时JiNg神接近崩溃，彷佛看到了这辈子最恐怖的恶梦一般。当时402营部队并不知道战场上实际的状况，他们只被告知要前去支援遭遇危机、战况紧急的第一波美军，并且厘清前线的战场状况。怀特回忆，当时他很努力地尝试让纳吉布的情绪稳定下来。但是他全身止不住地颤抖，甚至牙齿被撞得喀喀作响。就算是训练有素的美军前线部队，看到这个状况也不禁身T发凉。怀特与长官史基纳在无计可施之下，只能暂时停下部队的行进，专注在从这名青年口中取得消息。过了一段时间，他们才终於从纳吉布颤抖的唇间，听到令人难以置信的事实。

    战场上肆nVe的怪物名叫「康波卡达」。一开始我们解释过这个词的意思，是由「拼装、组织」和「屍T」结合而成的，超常局在之後将它翻译解释为「拚屍怪」。康波卡达是密隆尼族传说中的怪物，由人类的屍T组合而成。在族内，是大人们时常用来吓唬孩子，以及青少年时常用来谈笑的鬼故事。纳吉布也听过康波卡达的传说，但是他从来不认为这种东西真的存在－直到那天夜晚。

    那天深夜，纳吉布被叫唤到长老的帐棚内，那里