冰火-25 (第5/7页)

自己的警告後，才将注意力转回编辑身上。

    「编辑小姐，很抱歉介入了你们的谈话，若是不知道昀会害怕，那麽，我不会多说什麽，但现在既然知道了，我就不会让她接下这份工作，希望你能谅解。」

    「这……」

    她是有想过叶如昀会拒绝自己，但万万没想到，还没等到叶如昀开口拒绝，却先收到了靳锡恩的拒绝。

    不得不承认，她的确被靳锡恩杀得错手不及，但偏偏……

    她又清楚的知道靳锡恩的出发点是为了叶如昀好，所以一时之间，她也不知道该说什麽。

    「解决的问题有很多，就看贵公司打算怎麽处理。」其实不是非要叶如昀翻译不可，转个弯，还是有许多方式可以解决，「若你们愿意，可以外包给其他出版社，或者，请作者将宣传的时间延後，这样，就不用非得要昀翻译了，不是吗？」

    「你说的我都已经想过了，外包给其他出版社是不可能的，上头不会愿意自己抢到手的肥水流入外人田，而作者那里我们也打过电话，除了台湾，他还有许多国家要宣传，时间已经无法更动。」靳锡恩能想到的，她都嚐试过了，「若不是一点办法也没有，我也不会麻烦小昀。」

    「其他作家呢？也没有办法？」

    「翻译除了需要好的文学素养，优秀的英文能力也是不可缺少的，没错，我手上是有很多好的作家，但真正能翻译外国书籍的，却