有耐心的撒旦 (第3/11页)

，大马士革？巴格达？”

    “都不是，我在君士坦丁堡的书商手里将它买下。”

    小女孩瞪大了眼睛问她的母亲：“mama，君士坦丁堡在哪儿呀？“

    “在西北面，塞日娅，那是一座很大的城市。”她的母亲回答道。

    “比大马士革还大吗？”

    “稍微大一点，那是座靠海的城。”客人笑着摸了摸女孩的头。

    “我们这儿也有海但海里没有鱼。您说的海里有鱼吗？”

    “很多鱼，多到一网下去能把船拽翻。”

    “哇……”

    “好了，塞日娅，你别在这里搅扰客人了。”

    “没事，夫人。您女儿是个有好奇心的好孩子，我很乐意同她聊天。如果您不介意，我还可以给她讲一讲这书里的故事哩。”

    他这么一讲，女主人的好奇心也上来了：“那这本书写的是什么故事呢？它的文字怎么跟我们在清真寺里见得不一样？”

    男人回答说：“因为它是用希腊语写成的，这是个关于骑士和公主的爱情故事。”

    “哇……”虽然信仰文化背景都迥异，可一提到骑士公主的罗曼司，不论是小女孩还是女主人都眼睛发起亮来。

    “本来我想把这书当作礼物送给我的一位朋友，很可惜他用不到了。”

    “怎么会呢？这么漂亮的书他不喜欢吗？”

    “不，夫人。我的朋友已经不在世间。”

    女人连声道歉，但她的客人并不介意叫她千万别放在心上。

    这时塞日娅沉不住气了，催促道：“好先生，请给我讲讲这故事吧。”

    “当然，如果你能再给我弄杯水的话。”他笑着对她说。

    在沙漠的边缘，人迹罕至的荒苦地带，一