水土不服(8) (第3/3页)

”的黑色T恤，在夜市里走来走去。後来你才跟我说，这句话是用平假名拼成台语的”你是在供三小”，完全搞不懂这个笑点在哪里

    守仁：小柔我跟你说，我们班女生最近很疯韩剧，整天在MSN动态写”KEN呛拿”，我看了好久才发现这句话是韩文中”没关系”的意思，个人猜测她应该是不会打韩文，只好把这句单词放上来

    婉柔：话说葛格你知道吗？开学第一天的时候，隔壁班有个白痴男生，一听到我是台北来的，居然在我面前直接用台语说我很sao。後来我就直接呛他”某你现在是在靠杯三小啦？”没想到他居然马上吓到落跑，真的很智障耶！他该不会以为台北出身的人全部都不会讲台语吧？

    守仁：乾，你怎麽没跟我说？应该要让我去呛爆他才对

    婉柔：算了啦，那时候我又还没跟你复合

    守仁：也是啦，反正文化差异就只能将就一点。小柔，你最近适应一点了吗？

    婉柔：还可以，比刚开学好一些，虽然还在调适当中

    守仁：话说，你想不想跟乔茵还有佩甄见面？上大学之後，我们都还没有约过耶！我还欠她们港式饮茶吃到饱说

    婉柔：好呀，葛格我也想吃港式饮茶

    守仁：呵呵，那就拜托你帮我约一下她们好吗？