C13.意外翻盘的舞台 (第1/3页)

    那场在宜京外商俱乐部举行的闭门简报会，原本只是一场私密展示——由艾斯兰达品牌方特使亲自飞来亚洲，进行高端家居香氛系列的年度发表。

    &觅芮，作为亚太区合作方之一，被列为旁听席，并不需上台。

    林蔚然原本安坐在第二排，穿着浅灰无领西装外套，神情沉稳，准备默默观察，等待会後的非正式接触。

    直到场上出现了一场小小的崩塌。

    当艾斯兰达的欧洲品牌特使以法语发表正式声明，搭配现场同步投影，负责口译的台方翻译却在术语与香气结构表述上数度卡壳。

    投影上的内容是林蔚然与艾斯兰达协作开发的「香氛布局系统」，用词极为专业，牵涉到气味扩散曲线、空间浓度分层与植物基底油的融合b例——一旦翻错，不只是失误，更可能让在场投资人误判产品方向。

    「我们设计的是能与‘繁复’空间完美融合的香氛概念……」翻译语焉不详，手足无措。

    林蔚然神sE一震，已经注意到台下的杨昊眉头微蹙，一旁的VIP席位更有人窃窃私语。

    「是‘多段式空间’，不是‘繁复’。」她轻声自语，随即做出决定。

    ──

    她站起身，快步走向会场中控区。

    「对不起，」她轻声对现场人员耳语几句，确认後者点头後，转向品牌特使。

    以一口流利且温柔的法语开口：