记声 (第12/15页)

些後面加圈。

    有些旁边添短线。

    「苏合」旁，他只写了一个「ㄙ」，再添上一个自己的记号。

    因为那个声音无论写成他熟悉的哪一组注音，都不完全合适。

    他甚至开始在一些记号旁写上：

    长。

    短。

    重。

    近。

    另有一处乾脆只写：

    4

    不像。

    顾子修看见最後两字。

    「不像什麽？」

    沈知遥道：

    「不像我原本会的声音。」

    顾子修看他一眼。

    沈知遥心里微微一紧。

    幸好顾子修只是道：

    「那便别y记成一样。」

    「留着不同，反而有用。」

    4

    沈知遥怔了一下。

    这句话让他停笔许久。

    他来到大唐以後，其实一直在做相似的事。

    用自己原本的分类，理解眼前的生活。

    用後世的年份，判断尚未发生的历史。

    用自己熟悉的读音，把大唐的声音一个个放进ㄅ、ㄆ、ㄇ、ㄈ之中。

    这些方法帮了他很多。

    若没有那些符号与分类，他大概到现在还会觉得一切都是乱的。

    可顾子修提醒他的，是另一件事。

    有些东西本来就不同。

    4

    不是每一个差异，都需要被修成自己熟悉的样子。

    沈知遥在纸角又添了一句：

    先留不同。

    顾子修看了一眼。

    没有说话。

    到了近午时，阿满已经从一开始觉得有趣，到後来彻底失去