记声 (第2/15页)

後头拿货出来。

    「你那不是口音。」

    阿满问：

    「那是什麽？」

    「像咬到舌头。」

    阿满不服，又重新念了一次。

    这回更不像了。

    小春乾脆把手里的纸包塞给他。

    「别念了。你再念，人家还以为咱们连白芷叫什麽都不知道。」

    阿满只得抱着纸包走开。

    沈知遥却还在想那两个声音。

    这三个多月，他已经慢慢习惯长安人说话。

    至少安家众人常说的字，他大致能抓到。

    可一旦换了地方来的人，有些原本已经听熟的字，又会突然变得陌生。

    昨日顾子修说：

    市上说话是一回事。

    读书人把字读出来，又是另一回事。

    如今看来，事情恐怕还不只这两种。

    沈知遥从袖中m0出一张小纸片。

    这一次，他没有先写汉字。

    而是在「白芷」旁边，添了一个极小的「ㄓ」。

    想了想，又补上一短一长两道细记号。

    那是他从小学会的注音符号。

    在他原本的时代，几乎每个刚开始学认字的小学生都会用。

    ㄅ。

    ㄆ。

    ㄇ。

    ㄈ。

    一个字若不知道怎麽念，只要在旁边标上注音，便能把声音留下来。

    至少在现代是如此。

    可来到大唐以後，这些熟悉得不能再熟悉的符号，忽然变得不那麽可靠。

    他可以用「ㄓ」提醒自己，那个声音大约落在哪里。

    却很难把眼前唐人的发音完整放进去。

    有