三重噩耗 (第7/12页)

见闻。」他停顿了一下，「我相信我们有一段亲切的长谈。像我这样的老头，可从未有纵横四海的机会。」

    马尔格雷夫男爵僵y地点头，「公爵大人，是。」

    波特兰公爵威廉．本廷克温和地看向罗伯特，「贺德勒斯勳爵，我注意到您手上不只有这几份信件。下一份是什麽？」

    罗伯特先将跟日本长崎有关的文件叠在一起，放在桌子的一旁，沉默地从中cH0U出了一份正式的徐朝文书。「这一份是我们在徐朝洛yAng0ng廷收到的正式文书，这应该算是外交部的公文档案。」他将同样覆盖着鲜红sE织锦的文书摊开来，他指着文书内容，主要是中文，在中文书末尾标注了法语翻译与注记。「这是徐朝礼部发给我们的正式文书正本，这枚印章是徐朝礼部正式文书所用。在发布时，为了确保使团成员理解这份文书，洛yAng0ng廷的法国传教士协助翻译了这份文书。」他顿了一下，念诵了文书内容：「……直到更进一步通知，所有使团成员除香山郡主仪宾，不得离开使团居住地。……香山郡主仪宾则只有在接受到内廷召唤时，允许在内廷官员的陪伴下暂时离开。……」

    罗伯特语态平静，「我们是在洛yAng0ng廷突然受到监视，不得离开居住地，不得与本地人交谈。我是之後才弄清楚发生什麽事。」他顿了一下，「除了那份文书应该是外交部的文书档案，接下来所有文件都是我透过私人渠道取得的文书，经皇帝陛下同意，由徐朝官员抄录给我个人收藏用的副本收藏。由同一位法国传教士2协助翻译。」

    罗伯特摊开来一份覆盖着橘sE织锦的文书，缓缓念诵着法语翻译。「这是徐朝兵部向皇帝陛下及其他高级官员提出了正式奏本：……广东总督急奏，戊辰年三月，英吉利国发兵二千五百