第一章：首尔的疯狗，东京的机器/第二章：基隆的鬼，与三种语言 (第5/5页)

湾警官没理他的烂笑话，递给每人一个黑sE的入耳式耳机。「这是即时翻译耳机。从现在开始，你们是一个小组。直到查出凶手和船的来源。」

    三人戴上耳机。电流声过後，语言的巴别塔暂时被科技夷平。

    「我不需要队友。」姜道赫的声音透过耳机传来，经过翻译变成了一种没有感情的机械中文，但那GU厌恶感却穿透了过来，「我只要找到杀那nV孩的人，然後宰了他。你们这群穿西装和穿拖鞋的，别挡路。」

    黑泽玲连头都没抬，正用一块丝巾擦拭她的眼镜。「典型的野蛮人思考。这是一场涉及国家安全的情报战，不是首尔街头的斗殴。请你控制你的情绪，韩国刑警。」

    「西八……」姜道赫猛地站起来，椅子发出刺耳的摩擦声。

    就在这时，李子杰走到了投影幕前。他看着那艘幽灵船的照片，手指轻轻敲了敲桌面。

    「两位大哥大姐，先别急着打架。」

    李子杰转过身，脸上那种玩世不恭的神情消失了，取而代之的是一种令人心惊的冷静。

    「我有个坏消息。五分钟前，我查到这艘船最後发出的讯号位置。」他在键盘上敲了几下，地图缩放，红点锁定在台北市中心。

    「讯号来自台北。而且……」李子杰顿了顿，目光扫过姜道赫愤怒的脸和黑泽玲冰冷的眼，「凶手根本没走。他在等我们。」

    窗外，一道闪电划破夜空，照亮了三人神sE各异的脸庞。

    在这片无主的海洋上，猎人与猎物的游戏，正式开始。