第一卷第三十三章宋代猫王的鬼哭狼嚎 (第3/7页)

诗词的音韵之美。所以他抄袭古人诗词时，多是以文字示人，而不是读出来。纵然有时还是以Y诵方式表达，但也因他编造的福尔摩沙鬼话，让人不会介意他的怪腔怪调。这方面语言学家尚美雪可是b他强多了，至於李映雪，唉，她又不Y诵诗词，更况漂亮的美nV就算说话腔调怪怪的，别人也不会介意的。

    但是，尚美雪纵然能很快地掌握宋语的发音，她却不知道现代歌曲与古代诗词的根本X差异。要知现代歌曲讲究的不是文字音韵之美，纵然是台语歌也一样。若只演奏乐曲，宋人或许还能欣赏，但只要一加上歌词，就变成宋人眼中不登大雅之堂的乡野俚曲。更何况，宋代社会虽然开放，却也只是相对於明清而言，那能与现代相b？现代歌曲中对男nV关系的表方式，放在宋代绝对是绝顶y词。如此一来，纵然谢屏森知道再多现代歌曲，他能拿出来给李墨筠吗？

    可是，现在当着李墨筠的面，他能与尚美雪说这些吗？无奈之下，他只得挑了《雪梅思君》、《秋夜曲》、《月夜愁》、《补破网》、《雨夜花》等歌词b较委婉的台语老歌，将歌词写下来，再以陶笛尝试去演奏这些歌曲的曲调。但他的音乐素养实在太差，听的众人直皱眉头。还好旁边有一位大音乐家尚美雪，她只听了一遍就大致掌握了乐曲曲调，接过演奏工作，让谢屏森可以专心唱歌。

    当谢屏森把歌词写下拿给李墨筠後，李墨筠越看眉头越纠结，一直到尚美雪开始演奏後，她的眉头才舒展开来，不过当谢屏森开口唱歌後，她的脸又垮下来了。

    不只是李墨筠，连李映雪、李淑姿李婴姿姊妹与h蓉也