第二十七章他不是在开玩笑 (第1/5页)

    下午两点，晏归尘把一张纸放到我面前。纸上只有两行字。

    此处有人。能否听懂？

    「就这些？」我问。

    「就这些。」

    「没有说你是谁，也不问对方是谁？」

    「现在不需要。」

    他答得很快。纸上没有自我介绍，也没有礼貌句，只留下风险最低的两个问题。

    我把纸推回去：「逐字翻译。」

    他在每个中文字下方写了一行我看不懂的符号。不是一般手写字。笔画有些向内g，有些在末端突然折回，像每个字都先往前走，再确认自己还有没有回去的路。这个联想太符合最近的工作内容，我决定不把它当成语言学发现。

    「这一个是此处？」我指着第一组符号。

    「是位置。更准确是我现在站的这一侧。」

    「那就不是完全等於此处。」

    他拿起笔，在旁边补了一句。此处：说话者所在的一侧。

    「这个是有人？」

    「有活物能回答。」

    「也不完全等於人。」

    他又补。有人：存在能理解并回应的生命。

    唐乐晴靠在白板旁边，看着那张纸。「所以你们那边一句话要附这麽多备注？」

    「不需要。」晏归尘说，「是她需要。」

    「我需要是因为你每个字都b中文多一个风险版本。」

    「所以我写了。」这种合作方式很难让人生气太久。

    周启衡把四栏表格投到白板上。

    听见。

    翻译。

    推测。

    不能确定。

    「