敢於挑刺，才配谈完美 (第1/1页)

    选篇：《文心雕龙?指瑕》

    原文JiNg选

    「夫弹琴者，音声或误，而指不离弦；为文者，辞理或失，而思不辍毫。是以JiNg研其旨，审察其隙，指其所短，以全其美。……夫金铄而後成器，玉琢而後出光。若好名而掩短，矜己而讳过，则小疵成大蠹，末流失其真矣。」

    白话转译

    弹琴的人有时弹错了音符，但手指依然在琴弦上流转不停；写作的人有时辞句或逻辑出了差错，但思绪却常顺着笔尖一滑而过。因此，唯有深入推敲核心主旨、仔细检查文章的破绽漏洞，JiNg准指出缺失所在，才能使全篇达到真正的完美。……h金经过高温熔炼後才能铸成JiNg美的器皿，美玉经过千刀雕琢後才能散发温润的光彩。如果只贪图虚名而刻意掩饰缺点，自视甚高而忌讳面对过错，那麽小小的瑕疵终将演变成蛀空整部作品的巨大祸患，创作的初心也会随之泯灭殆尽。