货签对照表 (第3/11页)

   「你倒有自知之明。」

    沈知遥坐在侧边小案旁，听不懂完整对话，却看懂了场面。

    不是香料坏了。

    也不是没货。

    是名字对不上。

    客人说的是一个名字。

    阿满看的货签是另一个名字。

    孙伯帐册上记的又是第三个名字。

    禄生搬来的新箱，胡商口中还有第四个叫法。

    安洛音闻得出来。

    可安洛音不能每一次都亲自闻。

    安家不是不会整理。

    恰恰相反，这些货以前一定也有规矩。

    只是这批新货太杂，胡商带来的原名、安家平日使用的铺名、帐册里的正式记法、客人习惯叫的俗称，全部混在一起。平时不忙还能靠人记，前堂一忙，便容易乱。

    沈知遥看着桌上几张不同货签，忽然想起自己在台北当图书馆管理员时，曾整理过一批旧书。

    那时有些书很麻烦。

    同一本书，有书名，有作者，有分类号，有馆藏位置；有时还有丛书名、旧题名、不同版本。读者找的是书名，馆员看的是索书号，系统里还有登录号。

    名称可以很多。

    但每一本书，都必须有一个能被找到的位置。

    安家的香料也是如此。

    胡商有胡商的叫法。

    安家有安家的铺名。

    帐册有帐册的记法。

    客人又有客人的俗称。

    问题不是谁错。

    问题是这些名字没有被拴在一起。

    如果这里有电脑，他大概会开一张表，设一个主键，再把别名、位置、批次、来源全部拉出来。

    可惜这里没有电脑。

    只有