货签对照表 (第4/11页)

纸、炭条、孙伯的白眼，和阿满永远找不到的木箱。

    沈知遥低头，在纸上写：

    同物，多名。

    每物取编号。

    相互对照。

    写完，他停了一下。

    这三句对他来说很清楚。

    但对安家人未必。

    他想了想，看着案上一包香料，又在纸上写着：

    此物，一号。

    其名，可多。

    号，只一个。

    安洛音正好回到後院，看见那张纸。

    她低头看了片刻。

    「编号？」

    沈知遥点头。

    1

    他怕自己说不清，便把一包香料放在纸旁，又写：

    来名。

    铺名。

    帐名。

    所在。

    安洛音看着这几个词，目光慢慢变了。

    她明白了。

    来名，是胡商带来时所称。

    铺名，是安家平日使用的名称。

    帐名，是孙伯帐册里所记。

    1

    所在，是这包香真正放在哪一架、哪一格。

    名字可以不同。

    但只要它们对上同一个编号，找货的人便不必每次靠猜。

    安洛音拿起那张纸，转身递给孙伯。

    孙伯起初脸sE不大好。

    帐册是他的地盘。

    货签也是安家多年用下来的规矩。

    一个连唐话都还说不利索的人，忽然拿炭条写了几行字，说要给货取号，怎麽听都不像回事。

    孙伯低头看了片刻，眉头越皱越紧。

    阿满站在旁边，小心翼翼问：

    1

    「孙伯，沈郎君这是又写了什麽？」