第30回：分论坛的考验与中非青年论坛的邀请 (第1/3页)

    开幕式上，中方领导和非方代表分别致辞。

    我的任务是同步翻译致辞内容给埃塞俄b亚代表团。

    阿姆哈拉语没有“同声传译”这个概念，因为使用人数太少，设备和技术都不支持。所以我做的是“交替传译”——等发言人说完一段话，我再翻译给代表团听。

    这种翻译方式对记忆力的要求很高，因为需要记住大段的内容才能准确翻译。

    第一段致辞结束，我深x1一口气，开始翻译。

    “尊敬的特斯法耶团长、各位代表，很高兴能在这里与大家相聚……”

    我的声音不大，但很稳。

    每一个词，每一句话，都经过了我的大脑，被JiNg确地转换成阿姆哈拉语，从我嘴里说出来。

    特斯法耶团长听完第一段，微微点了点头。

    我继续。

    致辞、演讲、专题讨论、签约仪式……

    一整天的会议下来，我的嗓子哑了，脚站麻了，脑子像被拧g了的海绵。

    但我的心情，是前所未有的充实。

    晚上回到酒店，我脱下高跟鞋，倒在床上，连手指头都不想动。

    手机响了，是顾则鸣的电话。

    “今天怎么样？”他的声音从听筒里传来，带着一丝关切。

    “累，”我说，“但很开心。”

    “发生了什么开心的事？”

    “我今天翻译的时候，有一个词怎么都想不起来用阿姆哈拉语怎么说，”我翻了个身，把手机放在耳边，“结果你猜怎么着？”

    “怎么着？”

    “我想起了你便利贴上写的那个单词。”

    “哪个？”

    “‘家’，??，”我说，“那个词刚好可以用在这个